3/17/2553

Legend of Thaimassage : ตำนานนวดแผนไทย

Legend of Thaimassage



1.
Thai massage began from the yogi in India about 2,500 years ago. They were to be ordained in Buddhism , and they used Yoga for good health of Bodywork . And used this Knowledge for help any monks who had sick about Muscle inflammation or Rheumatoid arthritis .

2.
When the Buddhism to publish in China through to Southeast Asia and came to Thai , Yaga was been adapted into a Thai academic massage to treat. About this story , the evidence is Sukhothai stone inscription. The Sukhothai stone inscription showed the picture of treatment massage.

3.
In the past, knowledge in several academic no outsider teaching institutions. Sometimes were changed by teachers later version. Especially academic physicians included treatment massage. Especially on massage therapy who have knowledge very little .

4.
Later , Through Ayutthaya period .Region of King Narai ( 1656 – 1688) .The medical very prosperous and about Thai massage was the one of group of good medical treatment. Who do treat was called " Po-morh (mean father doctor) " and received rank deputy permanent of chiropractor, a farm property 300-400 Rai ( Thai measurement unit of land equals 1,600 m2). In Europe there is evidence from the chronicle letter by Lubare, the Embassy of France message
“ In Siam ( Thai in that time) ,when someone was sick must be treat by the who to treatment went to stand on patients body and pedal some many points of their body”.
5.
In Ratanakosin ( Bangkok period time during 1992 – present time),Thai massage sucession from Ayutthaya period , but something of knowledge lost in Ayuttaya war . So King Rama1 , Somdejpra Yodfa Julaloke ordering to combine sculpture technician sculpt The Characteristic Hermit 80 muscle stretching sculpture and medical inscription inside Wat-Prachetuphol Rachamunkalasathan for all people to learn
In 1836 King Mongkut oredered chiropractor and a doctor offering drug treatment and illness. His royal guard be sick. Although any of the king tour. Chiropractor must present all the time.


8.
In 1956 King Chulalongkorn had an ordered to make clear to medical triumph. And reduce medical translation eyes Pali and Sansakrit language is Thai. A name called "Textbook of Medicine welfare".
9.
Current academic Thai massage. Has become a symbol otherwise. Thai people know around the world




The Thai Method


Thai Massage blends styles from Asian neighbors passed down through the generations. Unlike the scooping and continuous strokes of Western massage, the Thai method uses point pressure, muscle stretching and compression, done in a rhythmic movement of gentle rocking.

In Thai massage it is not just the hands that are used to free tension from the recipient's body, but the therapists feet, forearms, knees, and elbows as well. Be assured northern style Thai massage is never painful. Thai massage is applied on a mat on the floor, the work is done fully clothed and no oils are required.

Thai medical massage can move deeper into the mechanical functions of the body, working with deep muscle tension and joint mobility as well as nerve, muscle and ligament balancing.









       การนวดแผนไทย นั้นเชื่อกันว่า
 ต้นกำเนิดเกิดจากเหล่าโยคีในอินเดีย ที่บวชเข้ามาในศาสนาพุทธ แต่ยังอาศัยการดัดตนเป็นการรักษาสุขภาพ และใช้ความรู้นั้น บำบัดเพื่อนภิกษุที่เจ็บป่วยจากอาการปวดเส้น ปวดเมื่อยกล้ามเนื้อ

          จนเมื่อพระพุทธศาสนาเจริญรุ่งเรือง ผ่านมาทางประเทศจีน และแผ่ขยายเข้ามายังประเทศไทย โดยเหล่าพระสงฆ์จากอินเดีย ศิลปการนวดจึงถูกถ่ายทอดติดตามมาด้วย
          ซึ่งมีหลักฐานยืนยันการนวดที่เก่าแก่ที่สุด ก็คือหลักศิลาจารึกที่ขุดพบที่ป่ามะม่วง ซึ่งบันทึกเรื่องการนวดไว้ตั้งแต่สมัยพ่อขุนรามคำแหง
          ในสมัยโบราณนั้น ความรู้ในศาสตร์ ต่างๆ มักจะถูกถ่ายทอดกันเฉพาะครู กับลูกศิษย์เท่านั้น และในบางครั้งก็ถูกแก้ไขดัดแปลง ไปตามกาลเวลา โดยเฉพาะวิชาการแพทย์รวมถึง วิชาการนวดเพื่อรักษา ยิ่งมีผู้รู้และเล่าเรียนน้อยมาก

            ต่อมาในสมัยกรุงศรีอยุธยา รัชสมัยของ สมเด็จพระนารายณ์มหาราช การแพทย์แผนไทยนั้นเจริญรุ่งเรืองมาก ซึ่งการนวดแผนไทยนั้นก็เป็นสาขาหนึ่งของวิชาการแพทย์ในสมัยนั้น ถึงขนาดว่า ผู้ทำการนวด ( ซึ่งถูกเรียกเรียกว่า หมอมาตั้งแต่ยุคก่อนนั้น ) มียศถาบรรดาศักดิ์ เป็นปลัดฝ่ายขวา ในสังกัดกรมหมอนวด มีศักดิ์300-400ไร่ ( สมัยนั้นวัดศักดฺิ์กันที่ตรงการได้รับพระราชทานที่ดินนี่แหล่ะ) ทางยูโรปเองยังมีหลักฐานจากกจดหมายเหตุของราชทูตลูแบร์ แห่งประเทศฝรั่งเศส บันทึกเรื่องหมอนวดในแผ่นดินสยามว่า " ในกรุงสยามนั้น ถ้ามีใครเจ้บป่วยไข้ ก็จะทำการยืดเส้นสาย โดยผู้ชำนาญทางวิชานี้ ขึ้นไป บนร่างกายคนไข้ แล้วใช้เท้าเหยียบไปตามร่างกายคนไข้"


               จนมาถึงสมัยกรุงรัตนโกสินทร์ การแพทย์แผนไทยได้รับสืบทอดมาจากสมัยอยุธยา แต่ความรู้บางส่วน สูญหายไปในช่วงภาวะสงคราม พระบาทสมเด็จพระพุทธะยอดฟ้าจุฬาโลก ทรงโปรดให้ระดมช่างปั้นรูปฤาษีดัดตน 80 ท่า และจารึกสรรพวิชาการนวดไทย ลงบนแผ่นหินอ่อน 60 ภาพ แสดงจุนวดอย่างละเอิยด ประดับบนผนังศาลาราย และบนเสาภายในวัดพระเชตุพนวิมลมัคลาราม เพื่อให้ประชาชนได้ศึกษาได้โดยทั่วกัน

                        ในพ.ศ.2375 รัชสมัยพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้บูรณะวัดโพธิ์ขึ้นมาใหม่ ทรงให้หล่อรูปฤาษีดัดตน เป็นโลหะ และทรงให้รวบรวมตำราการนวด และตำราการแพทย์ จารึกในวัดโพธิ์ พิมพ์เผยแพร่ให้ประชาชน ทั่วไปได้ศึกษา และนำความรู้ไปใช้ให้เกิดประโยชน์ต่อไป
                         ในพ.ศ.2397 พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงโปรดให้หมอนวด และหมอยา ถวายการรักษาความเจ็บป่วย ยามทรงพระประชวร แม้เสด็จประพาสแห่งใด ต้องมีหมอนวดถวายงานทุกครั้ง
                         ในพ.ศ.2499 พระบาทสมเด็จพระปิยมหาราช ทรงโปรดเกล้าฯให้แพทย์หลวงทำการสังคายนา และแปลตาราแพทย์จาแภาษาบาลี และภาษา สันกฤตเป็นภาษาไทย มีชื่อเรียกว่า"ตำราแพทย์ศาสตร์ สงเคราะห์"

ปัจจุบัน วิชาการนวดแผนไทย ได้กลายเป็นสัญญลักษณ์ อีกอย่างหนึ่ง ของไทยที่คนรู้จักไปทั่วโลก .


Thai massage

Thai massage is a type of massage in Thai style that involves stretching and deep massage. This form of bodywork is usually performed on the floor, and the client wears comfortable clothes that allow for movement. No oils are used in Thai massage. It is known in Thailand as "nuat phaen boran" literally, the ancient-manner massage. (From http://en.wikipedia.org/wiki/Thai_massage ).